Uczennica liceum ratuje umierającego żółwia podczas upalnego festiwalu w Kioto, ale gdzie może znaleźć wodę, aby go uratować?
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
夏の京都でのことです。大きなお寺は、お祭りの人でいっぱいでした。その日はとても暑くて、道のアスファルトも焼けるように熱くなっていました。にぎやかな人々の足元に、小さな亀がいました。
Było lato w Kioto. Duża świątynia była pełna ludzi z festiwalu. Tego dnia było bardzo gorąco, a asfalt na drodze również był rozpalony. U stóp gwarnych tłumów leżał mały żółw.
高校生のマイは、一人で歩いている時にその亀を見つけました。亀は体が乾いていて、全く元気がありませんでした。「この亀は、誰かに助けてほしいのかもしれない。私が助けてあげたい」と、マイは思いました。
Uczennica liceum Mai znalazła tego żółwia, idąc sama. Ciało żółwia było suche i nie miał on wcale energii. „Ten żółw może chce, żeby ktoś mu pomógł. Chcę mu pomóc" – pomyślała Mai.
マイはすぐに亀を拾って、お寺の中にある池へ走りました。しかし、お祭りの間、池の周りのフェンスには鍵がかかっていました。マイは亀を池に入れることができませんでした。
Mai natychmiast podniosła żółwia i pobiegła do stawu na terenie świątyni. Jednak podczas festiwalu ogrodzenie wokół stawu było zamknięte na kłódkę. Mai nie mogła wpuścić żółwia do stawu.
困ったマイが周りを見ると、金魚すくいのお店がありました。おじいさんが静かに座っていましたが、お客さんは誰もいませんでした。お店の横には、きれいな水が入った大きな水槽がありました。
Kiedy zaniepokojona Mai rozejrzała się dookoła, zobaczyła stoisko z łowieniem złotych rybek. Starszy mężczyzna siedział spokojnie, ale nie było żadnych klientów. Obok stoiska znajdował się duży zbiornik wypełniony czystą wodą.
「急にお願いしてすみません。この亀を、その水槽に入れていただけませんか」と、マイは頼みました。おじいさんは少し驚きましたが、「いいよ」と言って、亀を冷たい水に入れてくれました。
„Przepraszam, że pytam tak nagle. Czy mógłby pan włożyć tego żółwia do tamtego zbiornika?" – zapytała Mai. Starszy mężczyzna był trochę zaskoczony, ale powiedział „Jasne" i włożył żółwia do zimnej wody dla niej.
亀はきれいな水の中で、気持ちよさそうにゆっくりと泳ぎ始めました。すると、近くにいた子どもたちが、「あ、亀がいる！」と言って、お店に集まってきました。
Żółw zaczął powoli pływać w czystej wodzie, wyglądając, jakby czuł się dobrze. Wtedy pobliskie dzieci zawołały: „O, tam jest żółw!" i zebrały się przy stoisku.
子どもたちは水槽の中の亀を見て大喜びしました。そして、一緒に来ていた親たちも、金魚すくいのお金を払い始めました。暇だったおじいさんは、急にとても忙しくなりました。
Dzieci były zachwycone widokiem żółwia w zbiorniku. A rodzice, którzy z nimi przyszli, również zaczęli płacić za łowienie złotych rybek. Starszy mężczyzna, który wcześniej nie miał nic do roboty, nagle stał się bardzo zajęty.
おじいさんは嬉しそうに笑って、マイに「ありがとう」と言いました。マイは、おじいさんに亀を助けてもらってよかったと安心しました。亀は安全な水の中で、静かに休んでいました。
Starszy mężczyzna uśmiechnął się radośnie i powiedział „Dziękuję" do Mai. Mai odetchnęła z ulgą, ciesząc się, że starszy mężczyzna pomógł żółwiowi. Żółw odpoczywał spokojnie w bezpiecznej wodzie.
Spodobała ci się? Zobacz wszystkie historie poziomu N4 na naszej dedykowanej stronie.
Przeglądaj historie JLPT N4 →Aplikacja Shinobi ma ponad 350 unikalnych graduowanych historii z natywnym audio na każdej stronie, tap-to-translate na każdym słowie i powtórkami SRS.