大きい地震があった熊本県では、今も3万6000以上の家や建物で水道が止まっています。熊本県は、全部の家で水道の水が出るのは今月の終わりごろになりそうだと言っています。
7日も暑い日になりました。水道が止まっている宇城市や八代市では37℃以上になりました。まわりに体の具合が悪い人がいないかどうか、気をつけてください。
台風13号が原因で、熊本県でも風が強くなっています。雨も降るかもしれません。
そして気象庁は、1週間ぐらいは強い地震があるかもしれないと言っています。
家を片づけている人は、暑さと、風と、雨と、強い地震に気をつけてください。
Show translation Hide translation
In Kumamoto Prefecture, where a major earthquake occurred, water supply is still cut off in over 36,000 homes and buildings. Kumamoto Prefecture says that water is expected to be restored to all homes by the end of this month. The 7th was another hot day. In Uki City and Yatsushiro City, where the water supply is stopped, temperatures reached over 37°C. Please be mindful of whether anyone around you is feeling unwell. Due to Typhoon No. 13, the wind is also becoming strong in Kumamoto Prefecture. It may also rain. The Japan Meteorological Agency says that there might be strong earthquakes for about a week. People who are cleaning up their homes should be cautious of the heat, wind, rain, and strong earthquakes.