日本でよく食べる秋の果物、柿のニュースです。
「柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺」という奈良でつくった有名な俳句があります。
俳句は、5・7・5、全部で17文字でつくります。
奈良には、おいしい柿があります。
柿をつくる人たちは、俳句ができたという10月26日を「柿の日」にしています。
奈良市では、JAの人たちが、地元で育てた柿を無料で配りました。800個の柿は、すぐになくなりました。
柿をもらった80歳ぐらいの女性は「奈良にも秋が来たなと感じました」と話していました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Voici une actualité sur les kakis, un fruit couramment consommé en automne au Japon. Il existe un haïku célèbre créé à Nara qui dit : « Quand tu manges un kaki, la cloche sonne au temple Horyuji. » Un haïku est composé de 17 syllabes selon un schéma 5-7-5. Nara est connue pour ses délicieux kakis. Les producteurs de kakis ont désigné le 26 octobre, jour de la création du haïku, comme « Jour du kaki ». Dans la ville de Nara, des membres de la JA ont distribué gratuitement des kakis cultivés localement. Les 800 kakis ont été rapidement écoulés. Une femme d'environ 80 ans qui a reçu un kaki a déclaré : « J'ai eu le sentiment que l'automne était arrivé à Nara aussi. »