文化庁は3日、滋賀県にある「彦根城」を、ユネスコの世界遺産に推薦することを決めました。
彦根城は、今から400年ぐらい前の江戸時代にできました。城の中心にある「天守」は国宝になっています。堀や侍の家なども、昔のまま残っています。
文化庁は「彦根城を見ると、日本の大名の政治の仕方がわかります。世界遺産にしたほうがいいと思います」と言っています。
彦根市の市長は「世界遺産にしてほしいと30年以上言ってきたので、とてもうれしいです。世界遺産にするために、これからも頑張ります」と話しました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Le 3, l’Agence pour les affaires culturelles a décidé de nominer le château de Hikone, dans la préfecture de Shiga, au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le château de Hikone a été construit il y a environ 400 ans, pendant la période Edo. Le donjon central du château est désigné comme trésor national. Les douves et les résidences de samouraïs sont également préservées dans leur état d’origine. L’Agence pour les affaires culturelles a déclaré : « En regardant le château de Hikone, on peut comprendre le style de gouvernance des seigneurs féodaux japonais. Nous croyons qu’il devrait être un site du patrimoine mondial. » Le maire de la ville de Hikone a dit : « Nous plaidons pour le statut de patrimoine mondial depuis plus de 30 ans, donc je suis très heureux. Nous continuerons à travailler dur pour obtenir ce statut. »