日本でいちばん重いカボチャを決める大会が、香川県の小豆島でありました。
日本のいろいろな場所から、39のカボチャが集まりました。
1つずつ、はかりで重さを調べます。重すぎるカボチャは人の力ではかりにのせることができません。このためフォークリフトという機械を使いました。
いちばん重かったのは千葉県の田邉憲明さんが育てたカボチャです。454.5kgありました。
田邉さんは「すごくうれしいです。今年は晴れた日が少なくて大変でした。来年はもっと大きいカボチャを作りたいです」と喜んでいました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Un concours pour déterminer la citrouille la plus lourde du Japon a été organisé sur l'île de Shodoshima, dans la préfecture de Kagawa. Trente-neuf citrouilles ont été rassemblées de divers endroits du Japon. Le poids de chaque citrouille est mesuré à l'aide d'une balance. Les citrouilles trop lourdes ne peuvent pas être placées sur la balance par la seule force humaine, c'est pourquoi une machine appelée chariot élévateur a été utilisée. La citrouille la plus lourde a été cultivée par M. Noriaki Tanabe, de la préfecture de Chiba. Elle pesait 454,5 kg. M. Tanabe a exprimé sa joie en disant : « Je suis très heureux. Cette année a été difficile car il y a eu peu de jours ensoleillés. Je veux cultiver une citrouille encore plus grosse l'année prochaine. »