日本でいちばん重いカボチャを決める大会が、香川県の小豆島でありました。
日本のいろいろな場所から、39のカボチャが集まりました。
1つずつ、はかりで重さを調べます。重すぎるカボチャは人の力ではかりにのせることができません。このためフォークリフトという機械を使いました。
いちばん重かったのは千葉県の田邉憲明さんが育てたカボチャです。454.5kgありました。
田邉さんは「すごくうれしいです。今年は晴れた日が少なくて大変でした。来年はもっと大きいカボチャを作りたいです」と喜んでいました。
Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden
Ein Wettbewerb zur Ermittlung des schwersten Kürbisses in Japan wurde auf der Insel Shodoshima in der Präfektur Kagawa abgehalten. Neununddreißig Kürbisse aus verschiedenen Gegenden Japans kamen zusammen. Das Gewicht jedes Kürbisses wird mit einer Waage gemessen. Kürbisse, die zu schwer sind, können nicht allein mit menschlicher Kraft auf die Waage gelegt werden, daher wurde eine Maschine namens Gabelstapler verwendet. Der schwerste Kürbis wurde von Herrn Noriaki Tanabe aus der Präfektur Chiba angebaut. Er wog 454,5 kg. Herr Tanabe drückte seine Freude aus und sagte: „Ich bin sehr glücklich. Dieses Jahr war es schwierig, weil es wenige sonnige Tage gab. Ich möchte nächstes Jahr einen noch größeren Kürbis anbauen."