Grammatica
Coniugazione dei verbi giapponesi: la guida completa per principianti
I verbi giapponesi si dividono in tre gruppi — verbi in る (Gruppo 2), verbi in う (Gruppo 1) e due irregolari (する, 来る). Una volta che conosci il gruppo di un verbo, la coniugazione è in gran parte sistematica: cambi la desinenza per ottenere la forma cortese (ます), il passato, il negativo, la forma in て, il potenziale e altro. La forma in て è la più utile da padroneggiare — sblocca richieste, azioni continue e collegamenti. Impara gli schemi, poi cementali leggendo e ascoltando, dove incontri costantemente verbi coniugati nel contesto.
Se le particelle sono il collante delle frasi giapponesi, i verbi sono il motore — e coniugarli è il punto in cui molti studenti sentono la lingua farsi reale. La buona notizia: la coniugazione dei verbi giapponesi è molto più regolare dei sistemi verbali di inglese, francese o spagnolo. Non c’è alcun cambiamento del verbo per “io/tu/lui/loro”, e una volta che sai a quale dei tre gruppi appartiene un verbo, le desinenze seguono schemi prevedibili. Questa guida illustra chiaramente l’intero sistema.
Questo si colloca nel gruppo della grammatica accanto alla guida alle particelle giapponesi e alla guida は vs が. Per la mappa completa, vedi la guida completa per imparare il giapponese.
La grande semplificazione
Prima degli schemi, la notizia migliore della grammatica giapponese: i verbi non cambiano per persona o numero. 食べる (taberu, mangiare) è identico che il soggetto sia io, tu, lui, lei o loro. Confrontalo con l’inglese (eat/eats) o il francese (mange/manges/mangeons…) — il giapponese semplicemente non lo fa.
Ciò per cui i verbi cambiano è il tempo (presente/passato), la polarità (positivo/negativo), la cortesia (piana/cortese) e la forma grammaticale (forma in て, potenziale, ecc.). È tutto qui il gioco.
I tre gruppi di verbi
Ogni verbo giapponese appartiene a uno di tre gruppi. Identificare il gruppo è il passo uno per qualsiasi coniugazione.
Gruppo 2: verbi in る (ichidan)
Questi terminano in -iru o -eru e sono i più facili — basta eliminare る e aggiungere la desinenza.
- 食べる (taberu) — mangiare
- 見る (miru) — vedere
- 寝る (neru) — dormire
Gruppo 1: verbi in う (godan)
Questi terminano in una gamma di suoni -u (く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む, る, う). Quando coniughi, quel suono finale cambia.
- 飲む (nomu) — bere
- 書く (kaku) — scrivere
- 話す (hanasu) — parlare
Gruppo 3: irregolari
Solo due verbi, da memorizzare:
- する (suru) — fare
- 来る (kuru) — venire
Distinguere i verbi in る dai verbi in う
La regola: termina in -eru/-iru → di solito un verbo in る. Ma alcune eccezioni somiglianti terminano in -eru/-iru eppure si comportano come verbi in う:
- 帰る (kaeru) — tornare
- 入る (hairu) — entrare
- 走る (hashiru) — correre
Memorizza la manciata di eccezioni; tutto il resto segue la regola.
Forma cortese (ます): il default da manuale
La prima coniugazione che impari. È il registro sicuro e formale.
| Gruppo | Regola | Esempio |
|---|---|---|
| verbo in る | elimina る + ます | 食べる → 食べます |
| verbo in う | -u finale → -i + ます | 飲む → 飲みます |
| する | → します | する → します |
| 来る | → 来ます (kimasu) | 来る → 来ます |
私はお茶を飲みます。 (watashi wa ocha o nomimasu.) — “Io bevo il tè.”
Forma piana (del dizionario) e parlato informale
La forma piana è il verbo come appare nel dizionario: 食べる, 飲む, する. La usi con amici e famiglia, nella scrittura e — cosa cruciale — è richiesta all’interno di molte strutture grammaticali (prima dei nomi, nei condizionali, ecc.).
お茶を飲む。 (ocha o nomu.) — “Bevo il tè.” (informale)
Ti servono entrambi i registri: la cortese per parlare in modo appropriato, la piana perché tantissima grammatica si attacca a essa. La maggior parte degli studenti inizia con la cortese (N5) e aggiunge la piana intorno all’N4.
Il passato
Il passato cortese è semplice — scambia ます con ました: 飲みます → 飲みました (ho bevuto).
Il passato piano è dove i verbi in う si fanno interessanti, perché la desinenza dipende dal suono finale (questo rispecchia la forma in て più sotto):
| Verbo | Passato piano | Significato |
|---|---|---|
| 食べる (verbo in る) | 食べた | ho mangiato |
| 書く (verbo in う) | 書いた | ho scritto |
| 飲む (verbo in う) | 飲んだ | ho bevuto |
| する | した | ho fatto |
| 来る | 来た (kita) | sono venuto |
Il negativo
Il negativo cortese scambia ます con ません: 飲みます → 飲みません (non bevo).
Il negativo piano usa ない:
| Gruppo | Regola | Esempio |
|---|---|---|
| verbo in る | elimina る + ない | 食べる → 食べない |
| verbo in う | -u finale → -a + ない | 飲む → 飲まない |
| する | → しない | |
| 来る | → 来ない (konai) |
(Nota: per i verbi in う che terminano in う, diventa -wa: 買う → 買わない.)
La forma in て: la coniugazione più importante
Se padroneggi presto una sola coniugazione, che sia la forma in て. Da sola non significa passato — è un connettivo che sblocca un’enorme gamma di grammatica:
- Richieste: 食べてください (tabete kudasai) — “mangia per favore.”
- Azione continua: 食べている (tabete iru) — “sto mangiando.”
- Collegamento di azioni: 食べて、行く (tabete, iku) — “mangia e poi vai.”
- Permesso: 食べてもいい (tabete mo ii) — “posso mangiare.”
Gli schemi della forma in て seguono il gruppo del verbo (e coincidono con gli schemi del passato piano in た):
| Desinenza del verbo | forma in て | Esempio |
|---|---|---|
| verbo in る | ～て | 食べる → 食べて |
| く | ～いて | 書く → 書いて |
| ぐ | ～いで | 泳ぐ → 泳いで |
| む・ぶ・ぬ | ～んで | 飲む → 飲んで |
| う・つ・る | ～って | 待つ → 待って |
| す | ～して | 話す → 話して |
| する | して | |
| 来る | 来て (kite) |
Sembrano tanti, ma sono gli stessi cambiamenti di suono del passato piano — imparali una volta e ottieni entrambi.
Altre forme che incontrerai
Una volta solide le basi, queste completano i tuoi verbi (per lo più territorio N4):
| Forma | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| Potenziale | ”poter fare” | 食べられる (poter mangiare), 飲める (poter bere) |
| Volitiva | ”facciamo / che ne dici” | 食べよう, 飲もう |
| Condizionale | ”se” | 食べたら, 飲めば |
| Passiva | ”è fatto” | 食べられる |
| Causativa | ”far fare/lasciar fare” | 食べさせる |
Non avere fretta con queste — scattano man mano che le incontri in frasi reali.
Perché gli schemi da soli non bastano
Puoi imparare ogni tabella qui in un pomeriggio, ma produrre e riconoscere le coniugazioni a velocità è un’abilità diversa. I madrelingua non eseguono mentalmente “verbo in う, suono finale む, quindi la forma in て è んで” — è automatico. Quell’automatismo viene dall’esposizione massiccia: incontrare verbi coniugati in contesto reale più e più volte finché la forma giusta semplicemente compare.
Quindi tratta queste tabelle come le regole, poi va’ a fare le ripetizioni.
Costruisci l’intuizione dei verbi leggendo
Il modo più efficiente per rendere automatiche le coniugazioni è leggere e ascoltare giapponese al tuo livello, dove ogni frase è piena di verbi nelle loro forme naturali — passato, forma in て, negativo, potenziale — usati correttamente.
È per questo che sono costruite le storie graduate di Shinobi. Inizia con le storie JLPT N5, dove le frasi semplici ti permettono di individuare ます e le forme di passato di base, poi sali all’N4 — dove la forma in て e il parlato informale prendono vita — e all’N3 man mano che la tua padronanza cresce. Principiante assoluto? Inizia con le storie pre-N5, oppure sfoglia la libreria completa. Per il metodo dietro l’imparare a leggere fino alla scioltezza, vedi come leggere il giapponese.
Poi, amplia la tua grammatica con la guida alle particelle giapponesi e la guida は vs が, e se hai presto un esame, allinea la guida al JLPT N4.
Domande frequenti
Quali sono i tre gruppi di verbi giapponesi?
Come distinguo un verbo in る da un verbo in う?
Cos'è la forma in て e perché è così importante?
Qual è la differenza tra forma piana e forma cortese?
I verbi giapponesi cambiano per persona o numero?
Qual è il modo più veloce per imparare la coniugazione dei verbi giapponesi?
Inizia a leggere giapponese oggi
Storie calibrate dal principiante al JLPT N2 — con audio nativo, furigana e tocca-per-tradurre. Gratis per iniziare.