秋は「七五三」の季節です。「七五三」は、子どもたちが元気に成長するように祈る行事です。
福岡県の太宰府天満宮には、毎年5000ぐらいの家族が「七五三」のお参りに来ます。
この神社では、11日から、お参りに来た子どもたちに、「祝い袋」を渡します。
神社の人たちは10日、袋に、あめやお守り、アルバムなどを入れて、準備をしていました。
神社の人は「子どもたちの健康と成長を祈って、ひとつひとつ丁寧に袋を作っています」と話していました。
Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden
Der Herbst ist die Jahreszeit für 'Shichi-Go-San'. 'Shichi-Go-San' ist ein Ereignis, bei dem man für das gesunde Wachstum von Kindern betet. Jedes Jahr besuchen etwa 5.000 Familien das Dazaifu Tenmangu in der Präfektur Fukuoka für die 'Shichi-Go-San'-Gebete. An diesem Schrein erhalten Kinder, die zum Beten kommen, ab dem 11. 'Feiertagstüten'. Am 10. bereiteten die Schreinmitarbeiter diese vor, indem sie Süßigkeiten, Amulette und Alben in die Tüten packten. Ein Schreinmitarbeiter sagte: 'Wir stellen jede Tüte sorgfältig mit Gebeten für die Gesundheit und das Wachstum der Kinder her.'