秋は「七五三」の季節です。「七五三」は、子どもたちが元気に成長するように祈る行事です。
福岡県の太宰府天満宮には、毎年5000ぐらいの家族が「七五三」のお参りに来ます。
この神社では、11日から、お参りに来た子どもたちに、「祝い袋」を渡します。
神社の人たちは10日、袋に、あめやお守り、アルバムなどを入れて、準備をしていました。
神社の人は「子どもたちの健康と成長を祈って、ひとつひとつ丁寧に袋を作っています」と話していました。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
L'autunno è la stagione dello 'Shichi-Go-San'. Lo 'Shichi-Go-San' è un evento in cui si prega per la crescita sana dei bambini. Ogni anno, circa 5.000 famiglie visitano il Dazaifu Tenmangu nella Prefettura di Fukuoka per le preghiere dello 'Shichi-Go-San'. In questo santuario, a partire dall'11, ai bambini che vengono a pregare vengono date le 'borse celebrative'. Il giorno 10, il personale del santuario si stava preparando mettendo caramelle, amuleti e album nelle borse. Un membro del personale del santuario ha detto: 'Stiamo preparando con cura ogni borsa con preghiere per la salute e la crescita dei bambini.'