Página 1 / 15
アレックスはアメリカから日本に来ました。彼は野球が大好きで、アメリカだけでなく、日本でも野球をしたいと思っています。
Mostrar tradução Ocultar tradução
Alex veio para o Japão dos Estados Unidos. Ele ama beisebol e quer jogar não apenas na América, mas também no Japão.
Jogador de Beisebol Profissional - プロ野球選手
Alex supera barreiras para perseguir seu sonho de jogar baseball no Japão.
JLPT N3 stories deploy complex narratives, basic keigo, and the idiomatic grammar that bridges textbook Japanese to real-world usage. Longer plots, more characters, the texture of native writing.
Página 2 / 15
アレックスは、地元のチームに入ることになりました。最初、日本語が理解できなくて、とても大変でした。
Mostrar tradução Ocultar tradução
Alex entrou para um time local. No início, foi muito difícil para ele porque ele não conseguia entender japonês.
Página 3 / 15
アレックスが日本語を理解できないせいで、チームの人たちは最初、少し冷たかったです。けれどもアレックスは毎日一生懸命練習するようにしました。
Mostrar tradução Ocultar tradução
Como Alex não conseguia entender japonês, os membros do time foram um pouco frios com ele no começo. No entanto, Alex se certificou de treinar muito todos os dias.
Página 4 / 15
少しでも早く上達するために、朝早くから夜遅くまで練習を続けました。毎日の努力のおかげで、アレックスは上手になることができました。
Mostrar tradução Ocultar tradução
Para melhorar o mais rápido possível, ele continuou treinando desde a manhã cedo até tarde da noite. Graças aos seus esforços diários, Alex conseguiu melhorar.
Página 5 / 15
ある日、大事な試合でアレックスはホームランを打ちました。チームの人たちは喜んで、アレックスを仲間として認めました。「今までの練習のおかげだ」とアレックスは思います。
Mostrar tradução Ocultar tradução
Um dia, em um jogo importante, Alex rebateu um home run. Seus companheiros de time ficaram radiantes e o aceitaram como um deles. Alex pensou: "É tudo graças ao treino que fiz."
Página 6 / 15
ホームランのおかげで、アレックスはプロのスカウトを受けました。みんなアレックスに興味を持っているようです。
Mostrar tradução Ocultar tradução
Graças ao seu home run, Alex foi observado por um time profissional. Parecia que todos estavam interessados nele.
Página 7 / 15
数日後、プロのチームから電話がありました。アレックスはプロのメンバーになることになりました。アレックスは嬉しかったですが、少し心配そうです。
Mostrar tradução Ocultar tradução
Alguns dias depois, Alex recebeu uma ligação de um time profissional. Ele foi escolhido para se tornar um membro dos profissionais. Alex ficou feliz, mas também parecia um pouco preocupado.
Página 8 / 15
プロとして初めての試合の日、アレックスはとても緊張していました。でも最後まで、一生懸命に頑張りました。
Mostrar tradução Ocultar tradução
No dia do seu primeiro jogo como profissional, Alex estava muito nervoso. Mas ele deu o seu melhor até o último momento.
Página 9 / 15
アレックスは緊張していたせいで、うまく打つことができませんでした。でも諦めたくありません。この機会を逃さないようにしたいです。
Mostrar tradução Ocultar tradução
Como Alex estava muito nervoso, ele não conseguiu rebater bem. Mas ele não queria desistir. Ele queria ter certeza de não perder essa oportunidade.
Página 10 / 15
コーチから最後の機会をもらいました。アレックスは打席に立ちながら、深呼吸をします。「大丈夫。絶対に諦めたくない」
Mostrar tradução Ocultar tradução
O treinador lhe deu uma última chance. Enquanto Alex ficava no bastão, ele respirou fundo. "Tudo bem. Eu definitivamente não quero desistir."
Página 11 / 15
ボールが来て、アレックスは力いっぱいバットを振りました。ボールは遠くへ飛んでいきました。ホームランのようです。
Mostrar tradução Ocultar tradução
A bola veio, e Alex balançou o taco com toda a sua força. A bola voou para longe. Parecia um home run.
Página 12 / 15
みんなは、高く飛んでいるボールを見ながら声を上げました。「ホームランだ！」ボールはフェンスを越えたようです。
Mostrar tradução Ocultar tradução
Todos levantaram a voz enquanto observavam a bola subir alto. "É um home run!" Parecia que a bola havia ultrapassado a cerca.
Página 13 / 15
アレックスのホームランのおかげで、チームは勝つことができました。アレックスはとても嬉しくて、涙が出てしまいました。
Mostrar tradução Ocultar tradução
Graças ao home run de Alex, o time conseguiu vencer. Alex ficou tão feliz que as lágrimas vieram aos seus olhos.
Página 14 / 15
大きなトロフィーを持ち上げながら、アレックスは仲間と喜び合います。彼の夢が叶ったようです。「日本でプレーすることができてよかった」と思っています。
Mostrar tradução Ocultar tradução
Levantando o grande troféu, Alex comemorou com seus companheiros de time. Parecia que seu sonho havia se tornado realidade. Ele pensou: "Estou feliz por ter conseguido jogar no Japão."
Página 15 / 15
この経験のおかげで、アレックスはたくさんの事を学びました。アレックスは街の中を歩きながら、次の目標を考えています。
Mostrar tradução Ocultar tradução
Graças a essa experiência, Alex aprendeu muitas coisas. Enquanto caminhava pela cidade, ele pensou em seu próximo objetivo.
Próximo passo
Mais histórias JLPT N3
Curtiu essa? Veja todas as histórias do nível N3 na nossa página dedicada.
Ver histórias JLPT N3 →Baixe o app
350+ histórias, áudio nativo, tap-to-translate
O app Shinobi tem mais de 350 histórias graduadas únicas com áudio nativo em cada página, tap-to-translate em cada palavra e revisão SRS.