Pagina 1 / 15
アレックスはアメリカから日本に来ました。彼は野球が大好きで、アメリカだけでなく、日本でも野球をしたいと思っています。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Alex è venuto in Giappone dagli Stati Uniti. Lui ama il baseball e vuole giocare non solo in America ma anche in Giappone.
Giocatore di Baseball Professionista - プロ野球選手
Alex supera le barriere per inseguire il suo sogno di giocare a baseball in Giappone.
JLPT N3 stories deploy complex narratives, basic keigo, and the idiomatic grammar that bridges textbook Japanese to real-world usage. Longer plots, more characters, the texture of native writing.
Pagina 2 / 15
アレックスは、地元のチームに入ることになりました。最初、日本語が理解できなくて、とても大変でした。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Alex si è unito a una squadra locale. All'inizio, è stato molto difficile per lui perché non riusciva a capire il giapponese.
Pagina 3 / 15
アレックスが日本語を理解できないせいで、チームの人たちは最初、少し冷たかったです。けれどもアレックスは毎日一生懸命練習するようにしました。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Poiché Alex non capiva il giapponese, i membri della squadra sono stati inizialmente un po' freddi con lui. Tuttavia, Alex si è assicurato di allenarsi duramente ogni giorno.
Pagina 4 / 15
少しでも早く上達するために、朝早くから夜遅くまで練習を続けました。毎日の努力のおかげで、アレックスは上手になることができました。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Per migliorare il più rapidamente possibile, ha continuato ad allenarsi dall'alba a notte fonda. Grazie ai suoi sforzi quotidiani, Alex è riuscito a diventare più bravo.
Pagina 5 / 15
ある日、大事な試合でアレックスはホームランを打ちました。チームの人たちは喜んで、アレックスを仲間として認めました。「今までの練習のおかげだ」とアレックスは思います。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Un giorno, in una partita importante, Alex ha battuto un home run. I suoi compagni di squadra erano felicissimi e lo hanno accettato come uno di loro. Alex pensò: "È tutto merito dell'allenamento che ho fatto."
Pagina 6 / 15
ホームランのおかげで、アレックスはプロのスカウトを受けました。みんなアレックスに興味を持っているようです。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Grazie al suo home run, Alex è stato notato da una squadra professionistica. Sembrava che tutti fossero interessati a lui.
Pagina 7 / 15
数日後、プロのチームから電話がありました。アレックスはプロのメンバーになることになりました。アレックスは嬉しかったですが、少し心配そうです。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Qualche giorno dopo, Alex ricevette una chiamata da una squadra professionistica. Era stato scelto per diventare un membro dei professionisti. Alex era felice, ma sembrava anche un po' preoccupato.
Pagina 8 / 15
プロとして初めての試合の日、アレックスはとても緊張していました。でも最後まで、一生懸命に頑張りました。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Il giorno della sua prima partita da professionista, Alex era molto nervoso. Ma diede il massimo fino alla fine.
Pagina 9 / 15
アレックスは緊張していたせいで、うまく打つことができませんでした。でも諦めたくありません。この機会を逃さないようにしたいです。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Poiché Alex era così nervoso, non riuscì a battere bene. Ma non voleva arrendersi. Voleva assicurarsi di non perdere questa opportunità.
Pagina 10 / 15
コーチから最後の機会をもらいました。アレックスは打席に立ちながら、深呼吸をします。「大丈夫。絶対に諦めたくない」
Mostra traduzione Nascondi traduzione
L'allenatore gli diede un'ultima possibilità. Mentre Alex si posizionava sul piatto di battuta, fece un respiro profondo. "Va tutto bene. Di sicuro non voglio arrendermi."
Pagina 11 / 15
ボールが来て、アレックスは力いっぱいバットを振りました。ボールは遠くへ飛んでいきました。ホームランのようです。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
La palla arrivò e Alex oscillò la mazza con tutta la sua forza. La palla volò lontano. Sembrava un home run.
Pagina 12 / 15
みんなは、高く飛んでいるボールを見ながら声を上げました。「ホームランだ！」ボールはフェンスを越えたようです。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Tutti alzarono la voce mentre guardavano la palla volare in alto. "È un home run!" Sembrava che la palla avesse superato la recinzione.
Pagina 13 / 15
アレックスのホームランのおかげで、チームは勝つことができました。アレックスはとても嬉しくて、涙が出てしまいました。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Grazie all'home run di Alex, la squadra riuscì a vincere. Alex era così felice che gli vennero le lacrime agli occhi.
Pagina 14 / 15
大きなトロフィーを持ち上げながら、アレックスは仲間と喜び合います。彼の夢が叶ったようです。「日本でプレーすることができてよかった」と思っています。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Sollevando il grande trofeo, Alex festeggiò con i suoi compagni di squadra. Sembrava che il suo sogno si fosse avverato. Pensò: "Sono contento di essere riuscito a giocare in Giappone."
Pagina 15 / 15
この経験のおかげで、アレックスはたくさんの事を学びました。アレックスは街の中を歩きながら、次の目標を考えています。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Grazie a questa esperienza, Alex imparò molte cose. Mentre camminava per la città, pensava al suo prossimo obiettivo.
Prossimo passo
Altre storie JLPT N3
Ti è piaciuta? Vedi tutte le storie di livello N3 sulla nostra pagina dedicata.
Sfoglia le storie JLPT N3 →Scarica l'app
350+ storie, audio nativo, tap-to-translate
L'app Shinobi ha oltre 350 storie graduate uniche con audio nativo su ogni pagina, tap-to-translate su ogni parola e ripasso SRS.