Le martialiste Ryuga combat des démons cosmiques pour sauver la Terre.
JLPT N2 stories use the register you find in newspapers, magazines, and literature — nuance, implied meaning, full keigo, and the grammar patterns that show up in real Japanese writing.
ある夜、地球に大量の流星が降り注ぎました。美しい光に見えましたが、その中には危険が隠れていました。
Une nuit, un grand nombre de météores s'abattit sur la Terre. Ils ressemblaient à une belle lumière, mais un danger était caché en leur sein.
流星が地面に落ちると、クレーターからモンスターが現れました。彼らは宇宙から来た恐ろしい悪魔でした。
Lorsque les météores touchèrent le sol, des monstres apparurent des cratères. C'étaient des démons terrifiants venus de l'espace.
この危機に立ち向かうため、一人の戦士、リュウガが現れました。彼は武器を使わず、拳で戦う格闘家です。
Pour faire face à cette crise, un guerrier nommé Ryuga apparut. C'est un artiste martial qui combat avec ses poings, sans utiliser d'armes.
最初に現れたのは「火の悪魔」です。全身が炎で包まれています。リュウガは炎の中を進み、拳で悪魔を打ち倒しました。
Le premier à apparaître est "le démon du feu". Son corps entier est enveloppé de flammes. Ryuga avance à travers les flammes et abat le démon avec ses poings.
次に「影の巨人」が襲いかかりました。その姿は霧のようで、攻撃が当たりません。リュウガは本体を見つけ出し、一撃で倒しました。
Ensuite, "le géant de l'ombre" attaqua. Sa forme était comme de la brume, et les attaques ne le touchaient pas. Ryuga trouva le vrai corps et le vainquit d'un seul coup.
さらに、「虚無の獣」というモンスターが現れました。空間を歪め、すべてを無に返す力を持っています。リュウガはその力を拳で封じました。
De plus, un monstre appelé "la bête du néant" apparut. Il déforme l'espace et a le pouvoir de tout ramener au néant. Ryuga scella ce pouvoir avec ses poings.
リュウガの体力は限界に近づいていましたが、最後の敵が現れます。それは「混沌の魔王」、最強の悪魔です。
La force de Ryuga approchait de sa limite, mais l'ennemi final apparut. C'était "le roi démon du chaos", le démon le plus puissant.
魔王は空間を歪め、現実を変えます。しかし、リュウガは最後の力を振り絞り、一撃で魔王を打ち砕きました。
Le roi démon déforme l'espace et change la réalité. Cependant, Ryuga rassemble ses dernières forces et pulvérise le roi démon d'un seul coup.
激しい戦いの後、リュウガは勝利しました。しかし、彼は深く傷つき、その場に倒れました。地球は救われましたが、彼の運命はまだわかりません。
Après la bataille acharnée, Ryuga fut victorieux. Cependant, il était gravement blessé et s'effondra sur place. La Terre était sauvée, mais son destin est toujours inconnu.
人々はリュウガの勇気を讃え、彼を「地球の守護者」と呼びました。彼の伝説は未来の戦士たちに語り継がれるでしょう。
Les gens louèrent le courage de Ryuga et l'appelèrent "le gardien de la Terre". Sa légende sera transmise aux guerriers du futur.
Tu as aimé celle-ci ? Voir toutes les histoires du niveau N2 sur la page dédiée.
Parcourir les histoires JLPT N2 →L'app Shinobi contient 350+ histoires graduées uniques avec audio natif sur chaque page, traduction au tap sur chaque mot et révision SRS.