奈良市にある奈良公園には鹿がたくさんいます。
19日から、ホルンという楽器の音で鹿を集める「鹿寄せ」が始まりました。
鹿寄せは毎年、春・夏・冬の何日か、決まった日にします。100年より前からやっているようです。
鹿の世話をしている人がホルンを吹くと、鹿が100頭くらい集まりました。子どもの鹿もいます。
鹿はどんぐりをたくさん食べました。
兵庫県から来た小学生は「楽器で鹿を集めることができることに驚きました。自分もしてみたいです」と話していました。
今年の「なつの鹿寄せ」は9月27日まで、毎週日曜日に行います。9月6日はやりません。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Il y a beaucoup de cerfs dans le parc de Nara, situé dans la ville de Nara. À partir du 19, un événement appelé 'Shikayose', où les cerfs sont rassemblés par le son d'un instrument de musique appelé cor, a commencé. Le Shikayose a lieu chaque année à des jours précis au printemps, en été et en hiver. Il semble que cela se fasse depuis plus de 100 ans. Lorsqu'une personne qui s'occupe des cerfs a joué du cor, environ 100 cerfs se sont rassemblés. Il y avait aussi des faons. Les cerfs ont mangé beaucoup de glands. Un élève d'école primaire de la préfecture de Hyogo a déclaré : 'J'ai été surpris qu'on puisse rassembler des cerfs avec un instrument. Je veux essayer moi-même.' Le 'Shikayose d'été' de cette année aura lieu tous les dimanches jusqu'au 27 septembre. Il n'aura pas lieu le 6 septembre.