Nachdem sie die letzte Bahn nach Hause verpasst haben und über Nacht gestrandet sind, nehmen drei Freunde die Freundlichkeit eines Fremden an, die sie an einen unerwarteten Ort führt.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
冷たい風が吹く長野県の冬の夜です。山の小さな駅の前に、閉まったままの古い旅館がありました。タロウと二人の友達は、その前で震えていました。
Es ist eine Winternacht in der Präfektur Nagano, in der ein kalter Wind weht. Vor einer kleinen Bergstation stand ein altes Gasthaus, das geschlossen blieb. Taro und seine zwei Freunde zitterten davor.
彼らはハイキングの帰りに、終電に乗り遅れました。次の電車は明日の朝まで来ません。気温は零下になりそうです。
Auf dem Rückweg vom Wandern hatten sie die letzte Bahn verpasst. Die nächste Bahn kommt erst morgen früh. Die Temperatur wird voraussichtlich unter den Gefrierpunkt fallen.
その時、一台の古い軽トラックが止まりました。おじいさんが車から降りてきました。「こんな所で何をしているんだ。風邪をひくぞ」とおじいさんは言いました。
Zu diesem Zeitpunkt hielt ein alter, kleiner Lastwagen an. Ein alter Mann stieg aus dem Auto aus. „Was macht ihr an einem solchen Ort? Ihr werdet euch erkälten“, sagte der alte Mann.
タロウは事情を説明して、「どこか泊まれる場所を教えていただけませんか」と聞きました。すると、おじいさんは「私の家に泊めてやるよ。ストーブがあるから、暖まりなさい」と言ってくれました。
Taro erklärte die Situation und fragte: „Könnten Sie uns bitte einen Ort nennen, an dem wir übernachten können?“ Daraufhin sagte der alte Mann freundlich: „Ich lasse euch bei mir zu Hause übernachten. Es gibt einen Ofen, also wärmt euch auf.“
三人はおじいさんの家の居間で、暖かい布団を敷いてもらいました。「本当に助かったね。優しいおじいさんに会えてよかった」とタロウは友達に言いました。
Den dreien wurden warme Futons in dem Wohnzimmer des alten Mannes ausgelegt. „Wir wurden wirklich gerettet. Ich bin froh, dass wir einen freundlichen alten Mann treffen konnten“, sagte Taro zu seinen Freunden.
次の朝、タロウが目を覚ますと、外から声が聞こえました。窓から見ると、おじいさんが重そうな大根の箱を持ち上げようとしていました。
Am nächsten Morgen, als Taro aufwachte, hörte er eine Stimme von draußen. Als er aus dem Fenster schaute, versuchte der alte Mann, eine schwer aussehende Kiste mit Daikon-Rettich anzuheben.
おじいさんは腰が痛そうでした。タロウたちはすぐに外へ出ました。「昨夜はありがとうございました。何か手伝うことはありませんか」とタロウは聞きました。
Der untere Rücken des alten Mannes schien zu schmerzen. Taro und seine Freunde gingen sofort nach draußen. „Danke für letzte Nacht. Gibt es etwas, wobei wir helfen können?“, fragte Taro.
「この大根の箱をトラックに運んでほしいんだ」とおじいさんが頼みました。三人は若いので、力があります。次々と重い箱を運んであげました。
„Ich möchte, dass ihr diese Kisten mit Daikon zum Lastwagen tragt“, bat der alte Mann. Weil die drei jung sind, haben sie Kraft. Sie trugen die schweren Kisten nacheinander für ihn.
「若い人に手伝ってもらって、本当に助かったよ」とおじいさんは笑いました。タロウたちも、おじいさんの役に立てて嬉しかったです。
„Ich wurde wirklich gerettet, weil junge Leute mir geholfen haben“, lachte der alte Mann. Taro und seine Freunde waren auch froh, dem alten Mann nützlich sein zu können.
農家のお手伝いになった三人は、泥のついた手で大きく手を振りながら、笑顔で朝の電車に乗りました。
Die drei, die zu Bauernhelfern geworden waren, winkten ausgiebig mit ihren schlammbedeckten Händen und stiegen mit Lächeln in die Morgenbahn.
Hat dir das gefallen? Sieh dir alle Geschichten auf N4-Niveau auf unserer Seite an.
JLPT-N4-Geschichten durchstöbern →Die Shinobi-App hat 350+ einzigartige gradierte Geschichten mit Native-Audio auf jeder Seite, Tap-to-Translate auf jedem Wort und SRS-Wiederholung.