Tras quedarse varados toda la noche por perder el último tren a casa, tres amigos aceptan la amabilidad de un desconocido que los lleva a un lugar inesperado.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
冷たい風が吹く長野県の冬の夜です。山の小さな駅の前に、閉まったままの古い旅館がありました。タロウと二人の友達は、その前で震えていました。
Es una noche de invierno en la prefectura de Nagano donde sopla un viento frío. Frente a una pequeña estación de montaña, había una posada antigua que permanecía cerrada. Taro y sus dos amigos estaban temblando de frío frente a ella.
彼らはハイキングの帰りに、終電に乗り遅れました。次の電車は明日の朝まで来ません。気温は零下になりそうです。
De regreso de una caminata, perdieron el último tren. El siguiente tren no llegará hasta mañana por la mañana. La temperatura parece que bajará por debajo del punto de congelación.
その時、一台の古い軽トラックが止まりました。おじいさんが車から降りてきました。「こんな所で何をしているんだ。風邪をひくぞ」とおじいさんは言いました。
En ese momento, una camioneta vieja se detuvo. Un anciano bajó del vehículo. "¿Qué están haciendo en un lugar como este? Se van a resfriar", dijo el anciano.
タロウは事情を説明して、「どこか泊まれる場所を教えていただけませんか」と聞きました。すると、おじいさんは「私の家に泊めてやるよ。ストーブがあるから、暖まりなさい」と言ってくれました。
Taro explicó la situación y preguntó: "¿Podría indicarnos un lugar donde podamos quedarnos?" Entonces, el anciano dijo amablemente: "Les dejaré quedarse en mi casa. Hay una estufa, así que pueden calentarse".
三人はおじいさんの家の居間で、暖かい布団を敷いてもらいました。「本当に助かったね。優しいおじいさんに会えてよかった」とタロウは友達に言いました。
Los tres tenían futones cálidos preparados para ellos en la sala de estar del anciano. "De verdad nos salvaron. Me alegro de haber podido conocer a un anciano tan amable", dijo Taro a sus amigos.
次の朝、タロウが目を覚ますと、外から声が聞こえました。窓から見ると、おじいさんが重そうな大根の箱を持ち上げようとしていました。
A la mañana siguiente, cuando Taro se despertó, escuchó una voz desde afuera. Mirando por la ventana, el anciano intentaba levantar una caja que parecía pesada llena de rábanos daikon.
おじいさんは腰が痛そうでした。タロウたちはすぐに外へ出ました。「昨夜はありがとうございました。何か手伝うことはありませんか」とタロウは聞きました。
La parte baja de la espalda del anciano parecía dolerle. Taro y sus amigos salieron de inmediato. "Gracias por anoche. ¿Hay algo en lo que podamos ayudar?", preguntó Taro.
「この大根の箱をトラックに運んでほしいんだ」とおじいさんが頼みました。三人は若いので、力があります。次々と重い箱を運んであげました。
"Quiero que lleven estas cajas de daikon al camión", pidió el anciano. Como los tres son jóvenes, tienen fuerza. Cargaron las cajas pesadas una tras otra por él.
「若い人に手伝ってもらって、本当に助かったよ」とおじいさんは笑いました。タロウたちも、おじいさんの役に立てて嬉しかったです。
"De verdad me salvaron al tener jóvenes que me ayudaran", se rió el anciano. Taro y sus amigos también se alegraron de poder ser útiles para el anciano.
農家のお手伝いになった三人は、泥のついた手で大きく手を振りながら、笑顔で朝の電車に乗りました。
Los tres, que se habían convertido en ayudantes de granja, agitaron ampliamente sus manos cubiertas de barro y subieron al tren de la mañana con sonrisas.
¿Te gustó esta? Mira todas las historias del nivel N4 en nuestra página dedicada.
Explorar historias JLPT N4 →La app Shinobi tiene 350+ historias graduadas únicas con audio nativo en cada página, toca para traducir cada palabra y repaso SRS.