Student przygotowuje się do niebezpiecznego egzaminu na licencję szefa kuchni fugu.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
タケシは高校生でした。ある日、父と一緒にレストランでふぐを食べました。ふぐは日本で有名な魚です。とても美味しいと言われています。
Takeshi był uczniem szkoły średniej. Pewnego dnia zjadł fugu w restauracji razem ze swoim ojcem. Fugu to słynna ryba w Japonii. Mówi się, że jest bardzo smaczna.
でも、ふぐには毒があります。料理人が間違えたら、人が死ぬかもしれません。危ないのに、日本人はふぐを食べます。タケシは不思議に思いました。
Ale fugu ma truciznę. Jeśli szef kuchni popełni błąd, ludzie mogą umrzeć. Mimo że jest to niebezpieczne, Japończycy jedzą fugu. Takeshi uważał to za dziwne.
家に帰って、ふぐについて調べました。毒はとても強いです。ふぐ料理人になるためには、特別な免許が必要でした。タケシは料理人になりたいと思いました。
Poszedł do domu i zaczął badać fugu. Trucizna jest bardzo silna. Aby zostać szefem kuchni fugu, potrzebna była specjalna licencja. Takeshi pomyślał, że chciałby zostać szefem kuchni.
高校を卒業しました。料理学校に入りました。免許を取るためには、2年か3年勉強しなければなりません。タケシは頑張ることにしました。
Ukończył szkołę średnią. Wstąpił do szkoły kulinarnej. Aby zdobyć licencję, musi się uczyć przez dwa lub trzy lata. Takeshi postanowił dać z siebie wszystko.
毎日練習しました。ふぐのどこに毒があるか覚えなければなりませんでした。肝臓には触ってはいけません。間違えてはいけません。とても難しかったです。
Ćwiczył każdego dnia. Musiał zapamiętać, gdzie w fugu znajduje się trucizna. Nie może dotykać wątroby. Nie może popełnić błędu. To było bardzo trudne.
でも、タケシは練習を続けました。ちゃんと勉強しないと、お客さんが死ぬかもしれません。料理人は大切な仕事だと思いました。
Ale Takeshi kontynuował ćwiczenia. Jeśli nie będzie się uczyć właściwie, klienci mogą umrzeć. Pomyślał, że bycie szefem kuchni to ważna praca.
3年後、試験の日が来ました。本物のふぐを料理しなければなりませんでした。毒を全部取らなければいけません。少しでも間違えたら、不合格です。
Trzy lata później nadszedł dzień egzaminu. Musiał przyrządzić prawdziwe fugu. Musiał usunąć całą truciznę. Jeśli popełni nawet mały błąd, nie zdaje.
タケシは緊張しました。でも、ゆっくりと丁寧にふぐを切りました。試験官が見ました。やっと免許をもらうことができました。タケシは嬉しかったです。
Takeshi był zdenerwowany. Ale powoli i ostrożnie kroił fugu. Egzaminator obserwował. W końcu udało mu się otrzymać licencję. Takeshi był szczęśliwy.
今、タケシはふぐ料理人です。毎回、注意深く料理を作ります。間違えてはいけないと思っています。お客さんが安全に食べられるように頑張っています。
Teraz Takeshi jest szefem kuchni fugu. Za każdym razem przygotowuje dania ostrożnie. Myśli, że nie może popełnić błędu. Daje z siebie wszystko, aby klienci mogli jeść bezpiecznie.
ふぐ料理人になるのは簡単ではありません。でも、努力を続ければ、夢を叶えることができます。それがふぐ料理人の誇りです。
Zostanie szefem kuchni fugu nie jest łatwe. Ale jeśli będziesz kontynuować wysiłki, możesz spełnić swoje marzenie. To jest duma szefa kuchni fugu.
Spodobała ci się? Zobacz wszystkie historie poziomu N4 na naszej dedykowanej stronie.
Przeglądaj historie JLPT N4 →Aplikacja Shinobi ma ponad 350 unikalnych graduowanych historii z natywnym audio na każdej stronie, tap-to-translate na każdym słowie i powtórkami SRS.