Uno studente si allena per il pericoloso esame di licenza da chef di fugu.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
タケシは高校生でした。ある日、父と一緒にレストランでふぐを食べました。ふぐは日本で有名な魚です。とても美味しいと言われています。
Takeshi era uno studente delle superiori. Un giorno, mangiò del fugu in un ristorante insieme a suo padre. Il fugu è un pesce famoso in Giappone. Si dice che sia molto delizioso.
でも、ふぐには毒があります。料理人が間違えたら、人が死ぬかもしれません。危ないのに、日本人はふぐを食べます。タケシは不思議に思いました。
Ma il fugu contiene del veleno. Se lo chef commette un errore, le persone potrebbero morire. Nonostante sia pericoloso, i giapponesi mangiano il fugu. Takeshi pensò che fosse strano.
家に帰って、ふぐについて調べました。毒はとても強いです。ふぐ料理人になるためには、特別な免許が必要でした。タケシは料理人になりたいと思いました。
Tornò a casa e fece delle ricerche sul fugu. Il veleno è molto potente. Per diventare uno chef di fugu, era necessaria una licenza speciale. Takeshi pensò che voleva diventare uno chef.
高校を卒業しました。料理学校に入りました。免許を取るためには、2年か3年勉強しなければなりません。タケシは頑張ることにしました。
Si diplomò alle superiori. Si iscrisse a una scuola di cucina. Per ottenere la licenza, doveva studiare per due o tre anni. Takeshi decise di fare del suo meglio.
毎日練習しました。ふぐのどこに毒があるか覚えなければなりませんでした。肝臓には触ってはいけません。間違えてはいけません。とても難しかったです。
Si esercitava ogni giorno. Doveva ricordare dove si trova il veleno nel fugu. Non doveva toccare il fegato. Non doveva commettere errori. Era molto difficile.
でも、タケシは練習を続けました。ちゃんと勉強しないと、お客さんが死ぬかもしれません。料理人は大切な仕事だと思いました。
Ma Takeshi continuò ad esercitarsi. Se non studiava correttamente, i clienti potevano morire. Pensò che essere uno chef fosse un lavoro importante.
3年後、試験の日が来ました。本物のふぐを料理しなければなりませんでした。毒を全部取らなければいけません。少しでも間違えたら、不合格です。
Tre anni dopo, arrivò il giorno dell'esame. Doveva cucinare del vero fugu. Doveva rimuovere tutto il veleno. Se avesse commesso anche solo un piccolo errore, sarebbe stato bocciato.
タケシは緊張しました。でも、ゆっくりと丁寧にふぐを切りました。試験官が見ました。やっと免許をもらうことができました。タケシは嬉しかったです。
Takeshi era nervoso. Ma tagliò il fugu lentamente e con attenzione. L'esaminatore osservava. Alla fine, riuscì a ottenere la licenza. Takeshi era felice.
今、タケシはふぐ料理人です。毎回、注意深く料理を作ります。間違えてはいけないと思っています。お客さんが安全に食べられるように頑張っています。
Ora, Takeshi è uno chef di fugu. Ogni volta, prepara i piatti con cura. Pensa che non deve commettere errori. Fa del suo meglio affinché i clienti possano mangiare in sicurezza.
ふぐ料理人になるのは簡単ではありません。でも、努力を続ければ、夢を叶えることができます。それがふぐ料理人の誇りです。
Diventare uno chef di fugu non è facile. Ma se continui a fare degli sforzi, puoi realizzare il tuo sogno. Questo è l'orgoglio di uno chef di fugu.
Ti è piaciuta? Vedi tutte le storie di livello N4 sulla nostra pagina dedicata.
Sfoglia le storie JLPT N4 →L'app Shinobi ha oltre 350 storie graduate uniche con audio nativo su ogni pagina, tap-to-translate su ogni parola e ripasso SRS.