今年7月、熊本県で大きい地震がありました。九州新幹線は、線路などが壊れて運転ができなくなりました。JR九州は、直し終わった所から、運転を始めていました。
地震から52日が過ぎた18日、熊本駅と新水俣駅の間で工事が終わって、全部の場所で運転ができるようになりました。
駅にいた女性は「新幹線が動いていない間は、親戚に会いに行くことができませんでした。運転が始まって、とても嬉しいです」と話していました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
En juillet de cette année, un grand séisme s'est produit dans la préfecture de Kumamoto. Le Kyushu Shinkansen n'a pas pu circuler car les voies et d'autres infrastructures avaient été endommagées. JR Kyushu a commencé à exploiter les tronçons qui avaient été réparés. Le 18, 52 jours après le séisme, les travaux entre la gare de Kumamoto et la gare de Shin-Minamata ont été achevés, permettant la reprise de l'exploitation sur l'ensemble du réseau. Une femme à la gare a déclaré : « Pendant que le Shinkansen ne circulait pas, je ne pouvais pas rendre visite à mes proches. Je suis très heureuse que l'exploitation ait repris. »