El Kyushu Shinkansen completamente operativo 52 días después del terremoto de Kumamoto

Cuando un terremoto poderoso azota Kumamoto, el Kyushu Shinkansen se detiene por completo, cortando las vías que conectan a las familias y los pueblos. Durante cincuenta y dos días, los pasajeros esperan mientras JR Kyushu se apresura a reparar cada sección dañada. En la Estación de Kumamoto, el tranquilo reencuentro de una mujer podría finalmente estar al alcance.

Página 1 / 1

El Kyushu Shinkansen completamente operativo 52 días después del terremoto de Kumamoto — page 1

今年ことし7月がつ、熊本県くまもとけんで大おおきい地震じしんがありました。九州きゅうしゅう新幹線しんかんせんは、線路せんろなどが壊こわれて運転うんてんができなくなりました。JR九州きゅうしゅうは、直なおし終おわった所ところから、運転うんてんを始はじめていました。
地震じしんから52日にちが過すぎた18日にち、熊本駅くまもとえきと新水俣駅しんみなまたえきの間あいだで工事こうじが終おわって、全部ぜんぶの場所ばしょで運転うんてんができるようになりました。
駅えきにいた女性じょせいは「新幹線しんかんせんが動うごいていない間あいだは、親戚しんせきに会あいに行いくことができませんでした。運転うんてんが始はじまって、とても嬉うれしいです」と話はなしていました。

Mostrar traducción Ocultar traducción

En julio de este año, ocurrió un gran terremoto en la Prefectura de Kumamoto. El Kyushu Shinkansen no pudo operar porque las vías y otras infraestructuras resultaron dañadas. JR Kyushu comenzó a operar en las áreas que habían sido reparadas. El día 18, 52 días después del terremoto, se completaron las obras entre la Estación de Kumamoto y la Estación de Shin-Minamata, lo que permitió reanudar las operaciones en todas las áreas. Una mujer en la estación dijo: "Mientras el Shinkansen no estaba en funcionamiento, no podía visitar a mis familiares. Estoy muy feliz de que se hayan reanudado las operaciones".

El Kyushu Shinkansen completamente operativo 52 días después del terremoto de Kumamoto

350+ historias, audio nativo, toca para traducir