熊本県氷川町は、今年7月の地震で大きい被害がありました。
子どもたちが通う保育園でも、窓ガラスなどが割れました。
その保育園に16日、「くまモン」が来ました。くまモンは熊本県のキャラクターでとても人気があります。
たくさんの子どもたちが、大きい声を出して喜びました。そして、みんなでくまモンと一緒にダンスを踊って、楽しみました。
5歳の男の子は「くまモンと踊るのが楽しくて元気が出ました」と話しました。
保育園の人は「つらい経験をした子どもたちが、楽しい思い出を作ってくれたらうれしいです」と話しました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
La ville de Hikawa, dans la préfecture de Kumamoto, a subi d'importants dégâts lors du séisme de juillet de cette année. À l'école maternelle que fréquentent les enfants, les fenêtres et d'autres éléments ont été brisés. Le 16, « Kumamon » a rendu visite à l'école maternelle. Kumamon est un personnage de la préfecture de Kumamoto et il est très populaire. De nombreux enfants ont poussé des cris de joie. Ils ont tous dansé avec Kumamon et se sont amusés ensemble. Un garçon de cinq ans a déclaré : « Danser avec Kumamon était amusant et m'a donné de l'énergie. » Un membre du personnel de l'école maternelle a déclaré : « Je serais heureux si les enfants qui ont vécu une expérience difficile pouvaient créer de heureux souvenirs. »