働く人の団体は毎年、給料をもっと高くしてほしいと言って会社と話し合います。
27日、会社でつくる団体「経団連」と働く人の団体「連合」のトップが会って話し合いが始まりました。
どちらも給料を高くすることが大切だと考えています。
経団連のトップは「物の値段が高くなっていることや働く人が足りないことを考える必要がある」と話しました。
連合のトップは「給料を5%以上高くすることが必要です。大きい会社だけではなくて、小さい会社でも高くできるようにしてほしい」と話しました。
話し合いは春まで続きます。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Les organisations syndicales des travailleurs disent chaque année qu'elles veulent des salaires plus élevés et elles tiennent des discussions avec les entreprises. Le 27, les dirigeants de l'organisation patronale « Keidanren » et de l'organisation syndicale des travailleurs « Rengo » se sont rencontrés et les discussions ont commencé. Les deux parties pensent qu'augmenter les salaires est important. Le chef du Keidanren a déclaré : « Il est nécessaire de prendre en compte que les prix des biens augmentent et qu'il y a une pénurie de travailleurs. » Le chef du Rengo a déclaré : « Il est nécessaire d'augmenter les salaires de plus de 5 %. Je veux que cela soit possible non seulement pour les grandes entreprises, mais aussi pour les petites entreprises. » Les discussions se poursuivront jusqu'au printemps.