山口県下関市で9月から、ふぐをとる漁が始まりました。
下関市の南風泊市場で、ふぐをとる船の出発をお祝いする式がありました。
山口県にある漁の団体の会長が「今年は、漁に行く所がふぐが好きな海の温度に近いので、たくさんとってほしいです」とあいさつしました。
漁に行く船は、2000ぐらいの子どものふぐを積んで港を出ました。ふぐを海の中で大きくするためです。
とれたふぐの「競り」は、今月終わりごろに行う予定です。
Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden
In der Stadt Shimonoseki in der Präfektur Yamaguchi hat die Fangsaison für Fugu im September begonnen. Am Haedomari-Markt in der Stadt Shimonoseki fand eine Zeremonie statt, um den Auslauf der Fugu-Fischboote zu feiern. Der Vorsitzende einer Fischereiorganisation in der Präfektur Yamaguchi sagte: „In diesem Jahr liegen die Wassertemperaturen in den Fanggebieten nahe an dem, was Fugu bevorzugen, also hoffe ich, dass wir viel fangen.“ Die Boote, die zum Fischen ausliefen, verließen den Hafen mit etwa 2.000 jungen Fugu. Dies dient dazu, sie im Meer größer werden zu lassen. Die Auktion für die gefangenen Fugu ist für Ende dieses Monats geplant.