Durchweicht und zu Unrecht beschuldigt, spürt die stille Mio endlich einen Mut, sich bei ihrer Mutter zu äußern.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
その日、ミオはクラスメートに傘を貸しました。自分の傘は一本しかなかったのに、雨に濡れている友達を見て、貸さずにはいられませんでした。ミオは走って家に帰りました。雨の冷たさが服にしみていきました。
An jenem Tag lieh Mio ihren Regenschirm einer Klassenkameradin. Sie hatte nur einen Schirm, aber als sie ihre Freundin im Regen durchnässt sah, konnte sie nicht anders, als ihn zu leihen. Mio rannte nach Hause. Die Kälte des Regens zog in ihre Kleidung ein.
家に着いたとき、ミオはびしょびしょでした。着替えようと思って、自分の部屋に入りました。でも、引き出しの中に着替えがありませんでした。お兄さんがいたずらで隠してしまったようでした。ミオは冷たい服のまま、台所に行きました。
Als sie zu Hause ankam, war Mio klatschnass. Sie dachte, sie würde sich umziehen, und ging in ihr Zimmer. Aber in der Schublade gab es keine Ersatzkleidung. Es schien, als hätte ihr älterer Bruder sie als Scherz versteckt. Mio ging in die Küche, immer noch in ihren kalten, nassen Kleidern.
お母さんがすぐに言いました。「また傘を忘れたの？濡れたまま歩いたら風邪をひくでしょう。」ミオは何も言えませんでした。お母さんに言われると、いつも言葉が出てこなくなってしまいます。ミオは黙って立っていました。
Ihre Mutter sagte sofort: „Hast du schon wieder deinen Regenschirm vergessen? Wenn du so durchnässt herumläufst, wirst du dich erkälten.“ Mio konnte nichts sagen. Wenn ihre Mutter Dinge zu ihr sagt, bleiben die Worte immer stecken. Mio stand schweigend da.
でも今日は違いました。胸の中に、怒りの熱さがありました。傘を貸したこと、着替えを隠されたこと、そして何も言わせてもらえないこと。その悔しさが、ミオの中でゆっくりと大きくなっていきました。
Aber heute war es anders. Da war eine Hitze der Wut in ihrer Brust. Den Schirm ausleihen, die Ersatzkleidung versteckt haben und nichts sagen dürfen. Diese Frustration wuchs langsam in Mio heran.
ミオはゆっくりと口を開きました。「お母さん、聞いてください。傘は忘れたんじゃないです。友達に貸したんです。それから、着替えはお兄ちゃんにいたずらで隠されてしまいました。私は着替えたかったのに、着替えさせてもらえませんでした。」
Mio öffnete langsam ihren Mund. „Mama, bitte hör zu. Ich habe meinen Regenschirm nicht vergessen. Ich habe ihn einer Freundin geliehen. Und meine Ersatzkleidung wurde von meinem Bruder als Scherz versteckt. Ich wollte mich umziehen, aber ich konnte mich nicht umziehen.“
お母さんは少し驚いた顔をしました。ミオがこんなにはっきり話すのは珍しかったのです。お母さんはミオの話をていねいに聞いていました。それから、静かに言いました。「そうだったの。ごめんね、ちゃんと聞かなかった。」
Ihre Mutter sah ein wenig überrascht aus. Es war selten, dass Mio so deutlich sprach. Ihre Mutter hörte aufmerksam zu, was Mio sagte. Dann sagte sie leise: „Ist das so. Es tut mir leid, ich habe nicht richtig zugehört.“
お母さんは自分の部屋に行って、ウールから作ったカーディガンを持ってきました。ミオの肩にかけてくれました。温かさがゆっくりと体に広がりました。それから、お兄さんを呼んで言いました。「ミオの着替えを返しなさい。隠した場所から今すぐ持ってきなさい。」
Ihre Mutter ging in ihr Zimmer und brachte eine Strickjacke aus Wolle. Sie legte sie Mio über die Schultern. Die Wärme breitete sich langsam in ihrem Körper aus. Dann rief sie ihren Bruder und sagte: „Gib Mio ihre Kleidung zurück. Hol sie sofort von dem Ort, wo du sie versteckt hast.“
ミオはカーディガンをぎゅっと体に引き寄せました。今まで、ずっと一人で我慢させられてきた気がしました。でも今日は、言えました。台所の窓の外では、まだ雨が降り続けていました。
Mio zog die Strickjacke fest um ihren Körper. Sie fühlte sich, als hätte sie bis jetzt alles allein ertragen müssen. Aber heute hatte sie es geschafft, es zu sagen. Draußen vor dem Küchenfenster fiel immer noch der Regen.
Hat dir das gefallen? Sieh dir alle Geschichten auf N4-Niveau auf unserer Seite an.
JLPT-N4-Geschichten durchstöbern →Die Shinobi-App hat 350+ einzigartige gradierte Geschichten mit Native-Audio auf jeder Seite, Tap-to-Translate auf jedem Wort und SRS-Wiederholung.