Dzieci w mieście Otobe na Hokkaido zrobiły „strachy na wróble”

W mieście Otobe na Hokkaido grupa dzieci zbiera się, aby tworzyć strachy na wróble dla lokalnych pól ryżowych. Formują drewniane patyki w ludzkie kształty, wypychają papierowe torby, aby stworzyć uśmiechnięte twarze, i przenoszą swoje dzieła, aby stały na straży. Gdy kukły zajmują swoje posterunki aż do żniw, jedna dziewczynka dzieli się prostą radością z ich ubierania, pozostawiając cię z pytaniem, jak te ręcznie robione strażniczki będą czuwać nad uprawami.

Strona 1 / 1

Dzieci w mieście Otobe na Hokkaido zrobiły „strachy na wróble” — page 1

北海道乙部町ほっかいどうおとべちょうで、子こどもたちが「かかし」という人形にんぎょうを作つくりました。
かかしは、米こめを食たべる鳥とりや動物どうぶつが来こないように田たんぼに立たてる人形にんぎょうです。
子こどもたちは最初さいしょに、木きの棒ぼうで人ひとの形かたちを作つくりました。
次つぎに、袋ふくろに紙かみをたくさん入いれて顔かおの形かたちにします。顔かおには目めや鼻はなや口くちをかきました。
そして田たんぼに運はこんで、しっかりと立たてました。
かかしを作つくった女おんなの子こは「服ふくを着きせたり笑わらっている顔かおをかいたりして楽たのしかったです」と話はなしました。
かかしは、米こめを取とり終おわるまで田たんぼに立たっています。

Pokaż tłumaczenie Ukryj tłumaczenie

W mieście Otobe na Hokkaido dzieci zrobiły kukły zwane „strachami na wróble”. Strachy na wróble to kukły umieszczane na polach ryżowych, aby odstraszać ptaki i zwierzęta od zjadania ryżu. Najpierw dzieci uformowały ludzkie kształty za pomocą drewnianych patyków. Następnie wypełniły torby papierem, aby nadać im kształt twarzy. Narysowały na twarzy oczy, nos i usta. Potem przeniosły je na pola ryżowe i ustawiły je stabilnie. Dziewczynka, która zrobiła stracha na wróble, powiedziała: „Zabawne było ubieranie go i rysowanie uśmiechniętej twarzy”. Strachy na wróble będą stać na polach ryżowych, dopóki ryż nie zostanie zebrany.

Dzieci w mieście Otobe na Hokkaido zrobiły „strachy na wróble”

350+ historii, natywne audio, tap-to-translate