Histórias japonesas JLPT N5 — Leitura livre

O que é o JLPT N5? O primeiro nível oficial do japonês

O JLPT (Japanese-Language Proficiency Test) é a medida padrão do nível de leitura e de compreensão oral em japonês. O N5 é o nível de entrada: mais ou menos o equivalente a um semestre de estudos de japonês, ou a 150 horas de trabalho autónomo.

A gramática N5 abrange a caixa de ferramentas fundamental: as formas です/ます, as partículas は/が, あります/います para a existência, ~たい para o desejo, ~てください para os pedidos formais, a conjugação de base dos adjetivos. Com estes padrões, podes exprimir ideias no presente, no passado e na forma negativa — o suficiente para gerir situações quotidianas simples.

As histórias N5 desta página estão calibradas para esta caixa de ferramentas. Têm 250 a 400 caracteres japoneses em exatamente 5 páginas. A gramática mantém-se no N5, as situações são do quotidiano (escola, comida, família, tempo meteorológico) e cada página vem com uma tradução portuguesa.

Dicas de estudo para N5

1. Domina primeiro as partículas N5 (は, が, を, に, で, へ, と, も, から, まで). As partículas fazem metade do trabalho gramatical em japonês.
2. Relê cada história duas vezes. A primeira vez pelo sentido, a segunda pelos padrões gramaticais.
3. Mantém um pequeno caderno (ou uma app) para os verbos que encontras. Anota a forma do dicionário (食べる) E a forma como aparece na história (食べました). As ligações de conjugação contam.
4. Não te preocupes com as palavras desconhecidas na primeira leitura. O objetivo é a compreensão, não o domínio do vocabulário de uma vez.
5. Lê todos os dias — mesmo que 5 minutos. Na aquisição de uma língua, a regularidade vence as sessões maratona.

Leitura N5 — perguntas frequentes