秋は「七五三」の季節です。「七五三」は、子どもたちが元気に成長するように祈る行事です。
福岡県の太宰府天満宮には、毎年5000ぐらいの家族が「七五三」のお参りに来ます。
この神社では、11日から、お参りに来た子どもたちに、「祝い袋」を渡します。
神社の人たちは10日、袋に、あめやお守り、アルバムなどを入れて、準備をしていました。
神社の人は「子どもたちの健康と成長を祈って、ひとつひとつ丁寧に袋を作っています」と話していました。
Pokaż tłumaczenie Ukryj tłumaczenie
Jesień to sezon na 'Shichi-Go-San'. 'Shichi-Go-San' to wydarzenie, podczas którego ludzie modlą się o zdrowy rozwój dzieci. Co roku około 5000 rodzin odwiedza chram Dazaifu Tenmangu w prefekturze Fukuoka z okazji 'Shichi-Go-San'. W tym chramie, począwszy od 11. dnia, dzieci, które przybędą z wizytą, otrzymają 'torbę celebracyjną'. Dziesiątego dnia personel chramu przygotowywał się, wkładając do toreb słodycze, amulety i albumy. Członek personelu chramu powiedział: 'Każdą torbę przygotowujemy starannie, modląc się o zdrowie i rozwój dzieci.'