秋は「七五三」の季節です。「七五三」は、子どもたちが元気に成長するように祈る行事です。
福岡県の太宰府天満宮には、毎年5000ぐらいの家族が「七五三」のお参りに来ます。
この神社では、11日から、お参りに来た子どもたちに、「祝い袋」を渡します。
神社の人たちは10日、袋に、あめやお守り、アルバムなどを入れて、準備をしていました。
神社の人は「子どもたちの健康と成長を祈って、ひとつひとつ丁寧に袋を作っています」と話していました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
L'automne est la saison du 'Shichi-Go-San'. Le 'Shichi-Go-San' est un événement où l'on prie pour la croissance saine des enfants. Chaque année, environ 5 000 familles se rendent au sanctuaire Dazaifu Tenmangu dans la préfecture de Fukuoka pour le 'Shichi-Go-San'. Dans ce sanctuaire, à partir du 11, les enfants qui viennent en visite recevront un 'sac de célébration'. Le 10, le personnel du sanctuaire préparait les choses en mettant des bonbons, des amulettes et des albums dans les sacs. Un membre du personnel du sanctuaire a déclaré : « Nous préparons chaque sac avec soin, en priant pour la santé et la croissance des enfants. »